December 2009
A little "R&R" in between the Holidays in Florida and a Pelican waithing for Fish
Ein Kurzurlaub zwischen den Feiertagen in Florida. Ein Pelikan wartet auf sein Essen
November 2009
The Manola with new Winter Cover, Olga and Evita at the Black Duck Restaurant in Westport and with Friends and Colleagues at the RSNA Congress in Chicago
Die Manola mit neuer Winterabdeckung, Olga und Evita im Black Duck Restaurant in Westport. Treffen mit Freunden und Kollegen beim Radiologenkongress in Chicago
October 2009
Partying with friends in the Family Room, Leaves are changing colors in the backyard and getting ready for the Commodores Ball with the Yacht Club
Eine kleine Party mit Freunden, Herbstfarben im Garten und auf dem Weg zum Commodore Ball Abend mit dem Yacht Klub
September 2009
Prague with it's many towers
Prag mit seinen vielen Turmspitzen
Visiting the Oktoberfest in Munich and a little side trip to Salzburg, Austria
Besuch des Münchner Oktoberfest und ein kleiner Abstecher nach Salzburg
August 2009
Taking a Dinghy ride near Lyme, CT. Olga and Valia cooling off in the Ocean. The boys from work (and Girl) taking a little Excursion to Cockonoe Island
Unterwegs mit dem Schlauchboot nahe Lyme in Connecticut. Olga und Valia nehmen ein kühles Bad im Meer. Ein Betriebsausflug mit Kollegen.
July 2009
Margarator Party at Port Jefferson with the Club. The Ziegler's first breakfast on board and Sunset on Block Island
Margaritha Party mit dem Klub. Die Ziegler's beim ersten Frühstück an Bord und der Sonnenuntergang auf Block Island
June 2009
Jubilee Parade at the Club, celebrating the 50th anniversary of Saugatuck Harbor Yacht Club
Bootsparade anläßlich des fünfzigsten Jubiläum unseres Yachtklubs
May 2009
Tia Ida visiting, our new president growing some green hair, Memorial Day at Centerport Yacht Club
Tante Ida zu Besuch in Connecticut. Unser neuer President mit grünen Haaren und auf der Törn zum Centerport Yacht Klub in New York
April 2009
AA Turkey strolling the back yard, the house is being readied for the big birthday party and the "Guest of Honor"
Ein Truthahn im Garten, daß Haus wird vorbereitet füe die Geburtstagsfeier und der "Ehrengast"
March 2009
Olga's Birthday going to the "Fuji Restaurant", taking the top down on the convertible with the first warm rays of sun
Olga's Geburtstag im "Fuji Restaurant", offenes Verdeck beim ersten warmen Sonnenschein
February 2009
Buenos Aires, Argentina downtown, Puerto Madero with the Presidential Palace in the background and a soccer game at River Plate (RP - Banfield 2:0)
Buenos Aires, Argentinien, Innenstadt, Puerto Madero mit dem Presidentenpalast im Hintergrund und ein Fußballspiel bei River Plate, was sie mit 2:0 gegen Banfield gewannen
Beautiful Patagonia, near San Carlos de Bariloche, Argentina and Mount Osorno, Chile
Das wunderschöne Patagonien in Argentinien und der Vulkan Osorno in Chile
January 2009
Olga "freezing" at Battery Park, NY, Israel and Valia coming for a visit
Olga friert im Battery Park in New York City, Israel und Valia zu Besuch bei uns.